qaş salama deb köz alırğa
/qaʃ salama deb køz alɯrʁa/
Proverb or saying
Literal translation
to knock out an eye while trying to fix an eyebrow
Intended meaning
disfigure or ruin something in the very attempt to beautify or improve it; make things worse by trying to make them better
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary