qaşırğa da tırnaq kerekdi
/qaʃɯrʁa da tɯrnaq kerekdi/
Proverb or saying
Literal translation
even to scratch, one needs a fingernail
Intended meaning
Every task needs its own proper tool; nothing can be done without the right means.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary