qaşıq bla jıyıb, çelek bla çaçma
/qaʃɯq bla dʒɯjɯb, tʃelek bla tʃatʃma/
Proverb or saying
Literal translation
having gathered with a spoon, do not scatter with a bucket
Intended meaning
Don't lavishly give away or waste what you accumulated little by little; spend carefully what was hard to save.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary