onownu qolğa alırğa

/onownu qolʁa alɯrʁa/

Idiom

Literal translation

to take the decision into one's hand

To settle a matter oneself, without relying on anyone else's judgment; to take the deciding into one's own hands.

Batırbekge ne igilik eterge da hazır jamawat Şawhal biyni sözünden sora… onownu qolğa aladı.The community, ready to do Batyrbek every kindness, after Shaukhal Biy's word … takes the decision into its own hands.

Show sources