ojaqdan tüşerge
/odʒaqdan tyʃerɡe/
Idiom
Literal translation
to come down through the chimney
Intended meaning
To bring shame and humiliation on someone's home, coming into it with ill intent.
- Biz kimni üyüne ot salğanbız? Kimni ojağından tüşgenbiz?Whose house have we set on fire? Whose hearth have we disgraced?
Sources
Show sources
- Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary