oh de
/ox de/
Idiom · Formula · Exclamation
Literal translation
say "oh"
Intended meaning
Be glad and content; take heart instead of grumbling.
- Sen bolğan jerde da çıqmaz kırdık. Sen aman çüyjuhsa. Jaşawuŋ har zatnı amanŋa joralağanlay baradı. Oh de endi! – dedi Talib Közlewge.Not even grass will come up where you have been. You are a nasty wretch. Your whole life goes by blaming everything on the bad. Cheer up now! – said Talip to Kyozleu.
Sources
Show sources
- Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary