madarsız jaŋız malın soyar
/madarsɯz dʒaŋɯz malɯn sojar/
Proverb or saying
Literal translation
the one without recourse will slaughter his only livestock
Intended meaning
Someone left with no other way out will give up even the last thing they have; desperation drives people to drastic measures.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary