kindigi kesilgen
/kindiɡi kesilɡen/
Idiom
Literal translation
where one's navel cord was cut
Intended meaning
The place where a person was born; one's native land.
- Kindik qanı tögülgen üyün taşlab, köçüb ketiw tınçmıdı, ahırısı?!Is it really easy to abandon the house where your navel blood was shed and move away?!
Variants
- qanı tögülgen
- kindik qanı tögülgen jer
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary