keçesi, künü da, tüşü, tünü da
/ketʃesi, kyny da, tyʃy, tyny da/
Idiom
Literal translation
their night and their day, their dream and their waking too
Intended meaning
Used of the one thing that fills a person's mind entirely — what they think of constantly and love above everything else.
- Adameyni tüşü, tünü da, keçesi, künü da sabiyledile, şkoldu.Adamey's dream and waking, night and day alike, are the children and the school.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary