keçesi, künü da it bolurğa

/ketʃesi, kyny da it bolurʁa/

Idiom

Literal translation

to be a dog both night and day

To live working ceaselessly, never knowing any rest, and enduring endless hardship.

Keçesi, künü da it bolub turadı, alay a öhtemdi, kişige jalınmay jaşaydı.They toil like a dog night and day, yet they are proud and live without begging from anyone.

Show sources