kötenŋe ketiw
/køtenŋe ketiw/
This expression has 2 meanings.
Idiom
Literal translation
going off to the backside
Intended meaning
Boast and grow arrogant; think too highly of oneself and put on airs.
Idiom
Literal translation
going off to the backside
Intended meaning
Be needlessly picky; fuss over a choice and reject what is perfectly acceptable.
Sources
Show sources
- Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language