jurtundan ayırılğan jeti jıl jılar
/dʒurtundan ajɯrɯlʁan dʒeti dʒɯl dʒɯlar/
Proverb or saying
Literal translation
one separated from his homeland weeps for seven years
Intended meaning
Losing one's homeland causes grief that lasts a very long time.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary