juh ururğa
/dʒux ururʁa/
This expression has 2 meanings.
Idiom
Intended meaning
To grab at other people's goods out of greed and covetousness; to pilfer.
- Strajnikle... kadetleden buqdurulub qalğan hapçuk kibiklege da juh urdula.The guards also grabbed at the belongings and such that had been hidden away from the cadets.
Idiom
Intended meaning
To go about prying into every place, leaving nowhere unvisited.
- Domsovetni, şkolnu da qoyub, bek alğa çegetge kirdile, eger itley, har arbazğa kirib, juh urmağan jer qoymadıla.Leaving the house committee and the school aside, they went into the woods first; like hounds, they went into every yard and left no place unpoked.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 208