jorğa atlığa - tınç, atha - qıyın
/dʒorʁa atlɯʁa - tɯntʃ, atxa - qɯjɯn/
Proverb or saying
Literal translation
an amble is easy for the rider, hard for the horse
Intended meaning
The comfort one person enjoys is paid for by another's hard work; what is easy for the one who benefits is a burden for the one who does the labor.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary