joqluq çomartnı da qızğanç eter
/dʒoqluq tʃomartnɯ da qɯzʁantʃ eter/
Proverb or saying
Literal translation
poverty makes even the generous one stingy
Intended meaning
Want and hardship can make even an open-handed person tight-fisted.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary