jolowçuluqda aylanŋannı sabanı qaran qalır
/dʒolowtʃuluqda ajlanŋannɯ sabanɯ qaran qalɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the field of one who goes about traveling remains barren
Intended meaning
Whoever travels a lot gets no harvest from their land: constant wandering leaves one's own work neglected and unproductive.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary