joldan ajaşhan ayıb tüldü, ajaşıb jolnu tabmağandı ayıb
/dʒoldan adʒaʃxan ajɯb tyldy, adʒaʃɯb dʒolnu tabmaʁandɯ ajɯb/
Proverb or saying
Literal translation
getting lost from the road is no shame; the shame is getting lost and not finding the road
Intended meaning
Making a mistake is no disgrace; the disgrace is failing to recognize and correct it. Only someone who does nothing never makes mistakes.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary