jetiden jetmişge deri
/dʒetiden dʒetmiʃɡe deri/
Idiom
Literal translation
from seven to seventy
Intended meaning
Everyone without exception, the grown and the little alike.
- Uruşha deri kolhoz işde adamlanı jetiden jetmişge derileri işley edile.Before the war everyone, young and old, worked at the collective-farm labor.
- Elge teatr kelgendi degende, klubha jetiden jetmişge deri jıyıldıla.When word went round that a theater had come to the village, young and old gathered at the club.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary