jer-jahan taş-topuraq
/dʒer-dʒaxan taʃ-topuraq/
Idiom
Literal translation
earth and universe, stone and soil
Intended meaning
A quantity so great that it cannot be counted; a vast amount of things.
- Jer-jahan, taş-topuraq haraketibizden, mülkübüzden ayırıb, Orta Aziyağa köçürgen edile, bir hatabız bolmağanlay, – dep, jilyaydı ınna."They tore us away from our countless goods and property and moved us to Central Asia, though we had done no wrong," grandmother says, weeping.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary