jarlını eşigin mahtağan jabar
/dʒarlɯnɯ eʃiɡin maxtaʁan dʒabar/
Proverb or saying
Literal translation
praise the poor man's door and he will shut it
Intended meaning
Praise a poor or humble person and they will go to any lengths, even overdoing it to their own harm, to live up to the praise.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary