jarlılığın jaşırğan bayınmaz
/dʒarlɯlɯʁɯn dʒaʃɯrʁan bajɯnmaz/
Proverb or saying
Literal translation
one who hides their poverty will not grow rich
Intended meaning
Concealing one's needs or shortcomings keeps one from ever overcoming them; problems should be admitted and spoken about openly.
- Jarlılığın jaşırğan bayınmaz deb, söz bardı. Bügün jamağatnı qayğılı etgen talay zatnı üsünden söleşeyik.There is a saying: "Whoever hides their poverty will never grow rich." Today let us talk about several things that trouble the community.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary