jarlı tüege minse da it qabar
/dʒarlɯ tyeɡe minse da it qabar/
Proverb or saying
Literal translation
even if the poor wretch mounts a camel, a dog will bite (him)
Intended meaning
An unlucky person cannot escape misfortune; trouble reaches them even where they ought to be safe and out of harm's way.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary