jarlı saw elni qayğısın eter
/dʒarlɯ saw elni qajʁɯsɯn eter/
Proverb or saying
Literal translation
the poor wretch will do the worrying of the whole village
Intended meaning
An unfortunate person ends up worrying about everyone in the village.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary