jarlı bay bolur, qul özden bolmaz
/dʒarlɯ baj bolur, qul øzden bolmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the poor man will become rich, the slave will not become an uzden (nobleman)
Intended meaning
Wealth can be gained, but noble rank comes only by birth and can never be acquired.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary