jarlı bayğa jalınıb, jesir bağası aşatdı
/dʒarlɯ bajʁa dʒalɯnɯb, dʒesir baʁasɯ aʃatdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
the poor man, fawning on the rich man, let him eat the price of a captive
Intended meaning
A poor person who fawns on the rich ends up paying far more than necessary; eagerness to please the powerful makes the weak give away much more than is due.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary