jandetge ıçhınırğa
/dʒandetɡe ɯtʃxɯnɯrʁa/
Idiom
Literal translation
to slip into paradise
Intended meaning
To unexpectedly find oneself living in ease and plenty.
- Aznornu haparına köre ua, «ajaşhan tawlula» jannetge ıçhınmağanların bildim.From Aznor's account I learned that the "strayed highlanders" had not slipped into any paradise.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary