jan esen bolsa, mal tabılır
/dʒan esen bolsa, mal tabɯlɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if the soul is safe and sound, property will be found
Intended meaning
As long as one stays alive and well, wealth can always be regained; life matters more than possessions.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary