janı awrumağan adamnı qatında başıŋ awrumasın
/dʒanɯ awrumaʁan adamnɯ qatɯnda baʃɯŋ awrumasɯn/
Proverb or saying
Literal translation
beside a person whose soul does not ache, let your head not ache
Intended meaning
Don't bring your troubles to an unfeeling person; someone without compassion will not sympathize with your pain.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary