janı Allahha amanat bolsun
/dʒanɯ allaxxa amanat bolsun/
Formula · Blessing · Wish
Literal translation
may his soul be a trust with Allah
Intended meaning
Said in wishing someone a long life.
- Aythanıŋ a tüzdü, köb jaşa, jaŋız janıŋ Allahha amanat bolsun.What you say is true — live long, may your one soul be held in Allah's keeping.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary