jalqawğa söz töŋekge tayaq ötgençadı
/dʒalqawʁa søz tøŋekɡe tajaq øtɡentʃadɯ/
Proverb or saying
Literal translation
a word to a lazy person is like a stick going through a log
Intended meaning
Talking to a lazy person, whether by persuasion or scolding, is useless; words have no effect on an idler.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary