jalçını boljalı jetse, suw çelekni eşikden uzatır
/dʒaltʃɯnɯ boldʒalɯ dʒetse, suw tʃelekni eʃikden uzatɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if the hired hand's term has come, he hands the water bucket in from the doorway
Intended meaning
Someone whose term of service or obligation is nearly over stops trying and does only the bare minimum.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary