jaş kelse - işge, qart kelse - aşha
/dʒaʃ kelse - iʃɡe, qart kelse - aʃxa/
Proverb or saying
Literal translation
if a young man comes – to work; if an old man comes – to food
Intended meaning
When the young arrive they set to work; when the old arrive they sit down to eat.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary