jaŋı ayırılğan üy maqa qaqlar
/dʒaŋɯ ajɯrɯlʁan yj maqa qaqlar/
Proverb or saying
Literal translation
a newly separated household dries (even) a frog
Intended meaning
A family that has just set up its own household is short of everything and has to be frugal, putting even the humblest things to use.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary