jaŋı ayırılğan üy çöbnü çöbge jalğar
/dʒaŋɯ ajɯrɯlʁan yj tʃøbny tʃøbɡe dʒalʁar/
Proverb or saying
Literal translation
a newly separated household joins straw to straw
Intended meaning
A newly established household must gather its belongings little by little, treasuring every small thing it acquires.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary