jılı qoldan
/dʒɯlɯ qoldan/
Idiom
Literal translation
from a warm hand
Intended meaning
At the right moment, promptly and without letting anything be lost or spoiled by delay.
- Jılı qoldan biçenni hastanŋa jıyarğa kerekdi.The hay has to be gathered into the stack in good time.
Sources
Show sources
- Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary