jüz miŋ aytsaŋ da
/dʒyz miŋ ajtsaŋ da/
Idiom
Literal translation
even if you say a hundred, a thousand
Intended meaning
However you look at it; whatever may be said for or against, all things considered. Used parenthetically before a firm overall judgment.
- Jüz, miŋ aytsaŋ da bu jaş adamdı.Say what you will, this young man is a decent person.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language