jürek - qızbay, qol - batır
/dʒyrek - qɯzbaj, qol - batɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the heart is cowardly, the hand is brave
Intended meaning
A task that looks daunting at first gets done once you set to work; fear of it should not stop you from acting.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary