jürek oynamasa, san oynamaz
/dʒyrek ojnamasa, san ojnamaz/
Proverb or saying
Literal translation
if the heart does not play, the body does not play
Intended meaning
Without gladness in the soul, the body has no liveliness either; outward merriment and vigor come only from inner joy.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary