jürügenŋe jürürge jörme, jürümegenŋe berme
/dʒyryɡenŋe dʒyryrɡe dʒørme, dʒyrymeɡenŋe berme/
Proverb or saying
Literal translation
to the one who goes about, a tripe dish for going about; to the one who does not go about, do not give
Intended meaning
Those who get out and make an effort deserve a reward, while those who sit idle should get nothing; nothing comes to someone who does not go looking for it.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary