jügü awur bolsa, eşek jorğa bolur
/dʒyɡy awur bolsa, eʃek dʒorʁa bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if its load is heavy, the donkey becomes an ambler
Intended meaning
Too heavy a burden slows anyone down: whoever is overloaded can only shuffle along and barely makes progress.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary