ho bir da
/xo bir da/
Formula · Refusal · Exclamation
Intended meaning
An emphatic refusal: said to reject something outright, or to declare that it is out of the question and will never happen.
- O-o-o-y, busağatda üyübüzde, kesimi otowçuğumda, jumuşaq töşegime batıb, aq juwurğanımı tübüne kirib, uzun sozulub bir jatsam edi. H-o-ow bir da. Allay nasıb bügeçe qayda.Oh-h-h, if only I were at home right now, in my own little room, sunk into my soft bedding, under my white blanket, stretched out full length, and could just lie there. Yeah, right. Where would such luck come from tonight?
- How bir da! – dep japsardı qobuzun."No way!" — he said, soothing his accordion.
Sources
Show sources
- Akbaev 2007 · Phraseology of the Karachay-Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary