grawnu apasısıça
/ɡrawnu apasɯsɯtʃa/
Idiom
Literal translation
like Grau's advance
Intended meaning
Said of something valuable and plentiful that never seems to run out, especially money or provisions.
- Grawnu apasısıça, bıllay boşalmağannı, tawusulmağannı kim körgendi? – dep, küldü Omar."Like Grau's advance — who has ever seen anything so unending, so inexhaustible?" Omar laughed.
- Grawnu apasısıça, Majit keltirgen mirzew bek bereketlidi.Like Grau's advance, the grain Mazhit brought is truly bountiful.
Variants
- grawnu apasısı kibik
- grawnu apasısınlay
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary