esirgenŋe teŋiz tobuqdan
/esirɡenŋe teŋiz tobuqdan/
Proverb or saying
Literal translation
to the drunk one, the sea is (from the) knee, i.e. knee-deep
Intended meaning
A drunk person is recklessly fearless and believes nothing is beyond them; drink blinds a person to danger and difficulty.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary