esden çıqmazğa
/esden tʃɯqmazʁa/
Idiom
Literal translation
not to go out of the mind
Intended meaning
To stay in someone's memory and not be forgotten.
- «Birinçi süymeklik esden çıqmazlığı bayamdı, qalay-alay bolsa da», – dep, Azret kesi kesin japsardı."It is plain that a first love is never forgotten, whatever happens," Azret consoled himself.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary