ertde tursaŋ jol alırsa, ertde üylenseŋ tölü alırsa
/ertde tursaŋ dʒol alɯrsa, ertde yjlenseŋ tøly alɯrsa/
Proverb or saying
Literal translation
if you get up early you will take the road; if you marry early you will get offspring
Intended meaning
Doing things in good time pays off: an early start gets a journey under way, and an early marriage brings children.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary