ersiz qatın elge söz
/ersiz qatɯn elɡe søz/
Proverb or saying
Literal translation
a husbandless woman is talk for the people
Intended meaning
A woman left without a husband, especially a widow, becomes the talk of the town and a target of people's gossip.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary