erkişini jarıthan da qatın, arıthan da qatın
/erkiʃini dʒarɯtxan da qatɯn, arɯtxan da qatɯn/
Proverb or saying
Literal translation
the one who brightens a man is a woman, and the one who wears him out is a woman too
Intended meaning
It is a woman who makes a man both happy and miserable; his joy and his sorrow alike come from her.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary