erge barğan işmidi, etek qayırğandı emgek
/erɡe barʁan iʃmidi, etek qajɯrʁandɯ emɡek/
Proverb or saying
Literal translation
is going to a husband any task? tucking up the hem is the hardship
Intended meaning
Getting married is easy; what is hard is getting down to the work that married life then demands.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary