eminanı öltürgeninden awruthanı qıyın
/eminanɯ øltyrɡeninden awrutxanɯ qɯjɯn/
Proverb or saying
Literal translation
harder than the plague's killing is its making ill
Intended meaning
Drawn-out suffering, or the secondary burden that comes with something, can be harder to bear than the main blow or the main task itself.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary