eltdi da panatha berdi, aylandırdı da sanatha berdi
/eltdi da panatxa berdi, ajlandɯrdɯ da sanatxa berdi/
Proverb or saying
Literal translation
he took it and gave it to the attesting witness, turned it around and gave it to the Senate
Intended meaning
Said of litigiousness: pursuing a grievance obsessively, carrying a complaint from the lowest local official all the way up to the highest court.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary